《Q&A》 一本不容錯過的好書

好書推薦【 Q&A】

我對“好書”的「定義」包含三要素(缺一不可)：【知識、驚喜、感動】。

一般而言，只要含有其中之一就足以成為暢銷書。

如果這一生只能讀一本書那麼選這本吧！

好書”的三要素	評鑑(滿分：五星)
知識	★★★★
驚喜	★★★★★
感動	★★★★

名人/媒體推薦

『這是一本關於人生旅程的書。如果沒有遠行、如果夜裡想好好睡一覺，千萬不要翻開這本書，因為一旦開始看就停不下來！』──【雪梨早晨先驅報】

『令人驚艷的一部作品！語言風格簡單、生動，媲美《少年Pi的奇幻漂流》！』──【周刊報】

『作者仔細地處理了命運逆轉的情節，就像是一名一流的幻術師。他是魔術師嗎？沒錯，而且是最厲害的魔術師！』──【法國《柯夢波丹》雜誌】

『時下最棒的一本書！』──【法國《東部共和報》】

『史瓦盧普是個了不起的說故事高手，《Q&A》在口碑相傳之下，立刻造成轟動！』──【每日郵報】

『一個精采絕倫的故事！……巧妙的故事鋪陳宛如變魔術一樣。』──《週日論壇報》

『一本令人心情舒暢的絕妙佳作！』──【丹麥《ALT for D...MORE>>

編輯推薦

18歲男孩曲折離奇的人生故事，媲美《少年Pi的奇幻漂流》。

故事敘述全球最受歡迎的益智問答節目「W3B」在孟買開錄，參賽者只要答對12道問題，就能獲得高達10億盧比的獎金。某晚錄影，18歲的羅摩竟然答出所有的題目，成為電視益智節目史上最高獎金得主。但心有不甘的節目製作人一口咬定羅摩作弊，逼迫他簽下認罪書放棄巨額獎金，所幸神秘女律師出面解救羅摩，在層層解迷下，羅摩經歷友誼、初戀、親情、絕望、孤獨、背叛等種種人生的滋味，一一被揭露......本書是作者維卡斯．史瓦盧普的處女作，一出版即大受好評，即將被改編成電影和音樂劇。

---

內文試閱

序曲
我遭到逮捕，原因是我贏了一場益智問答比賽。

警方昨晚大半夜來抓走我，那時就連流浪狗都睡得不醒人事。他們破門而入，把我銬起來，然後把我押到等候在外頭、亮著紅燈的吉普車上。

沒有哭天搶地，沒有驚動任何一個鄰居從屋內探出頭來，只有那隻老貓頭鷹，棲息在羅望子樹上，為我嗚嗚地叫了幾聲。

在達拉維（譯註1.Dharavi，孟買城中的貧民窟，有『亞洲最大的貧民窟』之稱。此地面積僅二點五平方公里，卻住了一百萬人，但是孟買的市中心黃金地段卻也在達拉維的附近。）遭到逮捕的人，就跟當地火車上的扒手一樣司空見慣。每天都有一些運氣較背的人被逮進警察局。有些人硬生生地被治安官連叫帶踢地拖進警局，另外一些人則是平靜地跟著治安官走。這些人盼著、或者說等候著警察來抓他們，因為那閃著紅燈的吉普車出現，對他們來說無非是種解脫。

現在回想起來，或許我也應該又踢又叫，堅稱自己的清白，大吵大鬧，把鄰居們吵醒。不過這一點幫助也沒有。即使真的吵醒了鄰居，他們也不會替我做任何辯護，只會張著睡眼惺忪的雙眼，看著眼前的好戲，說著『又有人被帶走了』之類老掉牙的話，然後打個哈欠，隨即回家睡覺。我的離開，對這個亞洲最大的貧民窟來說並沒有任何影響。天一亮，為了取水他們照常排隊，照例趕搭著每天七點三十分的火車。

至於我被逮捕的理由，他們才懶得知道。想想看，兩個治安官闖進屋裡抓我，連我自己都覺得莫名其妙，更何況是其他...MORE>> 【點擊此連結進入】

---

本書已改編成電影貧民窟的百萬富翁/貧民富翁 Slumdog Millionaire即將上演

　　由於是第一次到印度，所以導演丹尼·博伊爾顯得特別小心。「在整個拍攝過程中，我都處於一種學習狀態中，學習印度的文化以及關於文化的種種知識。一是因為我在一個陌生的環境中取景，我必須對其有所瞭解；二是我大部分的工作人員也是印度人，為了表示尊重和應該有的理解我必須要學習。」　
　　

跟西方文化不同的是，印度文化中的「宿命論」使丹尼受到很大的震撼。「在我們接受的一些意識教育和文化中，講的是『人定勝天』，只要努力奮鬥就能夠改變自己的命運。而在印度文化中，這種天定的命運異常強大，人在命運面前是很渺小而無意義的。每個人都自有一方天地和自己的角色，人在命運前需要做的只是順天意而非盡人事。」
　　

「在拍攝過程中我所做的只是尊重我所在的這個國家，尊重他們的文化和歷史。當我意識到這一點的時候，我就沒辦法做出改變，去強求或去主宰什麼，在這樣的文化背景下我很難去駕馭和操控。於是，我就任由影片隨著情節自行發展，也許順其自然是最好的選擇。我們只要放開懷抱，用寬容的心接納新事物，奇妙的結果就會產生，事實也證明如此。」
　　

「正如我們邀請到的主題曲創作者，具有卓越才華的曲作家A·R·拉曼，我相信這也是天意。之前我誠心找他合作時，數次都無緣得見，我在倫敦，而他在寶萊塢各自忙得昏天黑地；而這次我們居然在倫敦遇見了他，這也許就是命運在作祟。」

◎官方網站　
http://www.foxsearchlight.com/slumdogmillionaire

◎簡　　介　

故事的主角名叫賈馬爾·馬利克，一個自小失去雙親在孟買貧民窟長大的青年。18歲的他將在全國人民的注視下經歷他人生中最輝煌的一晚。他參加了一檔名為《誰想成為百萬富翁》的電視節目，該節目將舉國上下的熱情都煽動到了最高點，而成為焦點的賈馬爾離真正的成功只有一步之遙——只要他正確回答最後一道問題，令人垂涎的2000萬盧比將歸他所有。
　　

就在答案快揭曉的時刻，警方卻以賈馬爾·馬利克作弊為由將其帶走，等待賈馬勒的可能是詐騙嫌疑的控罪。但一個「街頭仔」何以在舉國關注的電視節目中作弊？到底對賈馬勒的詐騙控罪是否成立？這些問題都牽動著大家的心。
　　

為了能洗脫罪名證明自己的清白無辜，賈馬爾竭盡所能地講述了自己18年來艱苦的生活遭遇：他和他的兄弟如何在貧民窟艱難度日；他們在公路上的冒險經歷；他們與地方黑幫的驚險「遭遇戰」；他如何失去了心愛的女子拉媞卡。
　　

通過他對自己艱難人生的描述，所有人都明白了他能回答出電視節目裡的那些問題絕非偶然和作弊。隨著他的回憶，展示在大家面前的除了是他的人生經歷外，還有就是他能答對如此之多的題目的真實原因——從他的生活經歷中都能夠找出每道題的答題線索，他能夠從他的人生經歷中得到啟示。當大家消除了賈馬爾作弊的疑問後，另一個神秘問題又盤踞在大家心頭：如若真如賈馬爾自己所說那樣，參加該節目並不是對金錢和財富的慾望，那到底是什麼力量在促使這位「街頭仔」參與到這個節目當中並堅持到最後？令電視節目的製作方、巡視員和超過千萬的電視觀眾都大跌眼鏡的是，他這樣做僅僅是為了找到昔日的戀人拉媞卡，因為她是《誰想成為百萬富翁》的忠實擁躉。新的一天就要來臨，賈馬爾將會給出最後一題的答案。他能不能找回拉媞卡呢？

一句話評論

嚴肅的浪漫在敘述的力量下爆發。
——《芝加哥太陽報》

這是一個令人激動的愛情夢幻曲，一個關於至死不渝的愛戀故事。
——《華爾街日報》

丹尼·博伊爾是一個非常有雄心的電影創作者，他一直在用行動證明，他可以拍好所有類型的片子，這部片子展現了他對愛情片的駕馭能力。
——aintitcool.com

這是一部典型的丹尼爾·博伊爾式的電影，既新穎又具有穿透力，但加上寶萊塢過度激烈的慣常表現形式後，使整部影片的實際震撼小於宣傳攻勢。
——《好萊塢報道》

幕後製作

　　導演主動向編劇請纓
　　

與大多數電影製作是由導演挑選劇本不一樣，本片編劇西蒙·比尤弗伊從未向導演丹尼·博伊爾遞交過這部電影的劇本，丹尼·博伊爾僅僅是因聽說有一個劇本以《誰想成為百萬富翁》這一電視節目為「由頭」做情節展示感到吃驚——哪個編劇會有如此創作？這樣的電視節目背後會有怎樣的故事？但當他得知劇作者的名字後，立刻主動從經紀人那裡索取劇本並認真閱讀。博伊爾表示，「西蒙·比尤弗伊是我最喜歡的編劇，儘管我和他在拍此片前從未謀面，但自從看過《光豬六壯士》後，我就記住了他的名字。」丹尼·博伊爾說道。自此之後，凡是西蒙執筆編寫或參與導演的影片，丹尼一部都不會放過。「對他的喜歡真是一發不可收拾，這種感覺也出現在閱讀本片的劇本之後，但我時刻提醒自己，我應該跳出個人崇拜，換個視角和心態去閱讀，但好劇本就是好劇本，當閱讀到第20頁時，我知道是時候做決定了，於是我立即致電給西蒙，很簡短地和他通話，表示『我喜歡你的創作，儘管也許這並非為我而作。』」
　　

他還表示，「其實在心無旁騖的時候做的決定是最正確的，在那個時候我沒有去想我們是否會有足夠的錢開工，最後能拍成什麼樣子，觀眾會不會喜歡，這些我都沒有去想過，心裡只有一個聲音，我就要把它拍成電影，其他什麼也不管不顧。這種感覺很神奇，並不是時常都有，但往往產生這種感覺時，我就知道之後做出的決定將會是正確的。」
　　

辛苦的選角工作

　　在影片裡的眾多元素中，貧民窟裡的「窮小孩」令人印象深刻，這些成群結隊的孩子給這部淒美的感情劇憑添了幾分厚重感。在影片中，導演丹尼·博伊爾常常用一些閃回的鏡頭來表示時間的流失－－前一秒鐘還是矮小青澀的孩童，一輛飛馳的火車匆匆而過之後，孩童轉眼間變成了少年。但拍攝這些有意思的片段可是難煞了聯合導演洛芙琳·坦丹，因為要在7－14歲的印度少年中選出導演需要的群眾演員可不容易。洛芙琳·坦丹表示，「我們之所以將選秀的年齡範圍定在7－14歲，是因為這個年齡段正是印度孩子接受英國文化的時候，他們從電視、電台、廣播、流行音樂、甚至電影裡廣泛接觸英語和英國文化，他們就可以在印地語和英語隨便切換，如果我們要拍成主流電影，那麼就可以多用14歲左右大的孩子。」
　　

作為地道的印度人，洛芙琳·坦丹可是幫了丹尼·博伊爾大忙。博伊爾表示，「我需要她每天都陪伴在我左右，第一是我不懂印度語，第二是我需要細心的她來檢查我的工作是否有疏漏，在片場我真的變得很依賴她。」洛芙琳·坦丹對這次劇組的經歷印象深刻，「其實我更多的工作並非組織而是翻譯，年紀較小的孩子對於英語還不是很熟悉的，他們只聽得懂印地語。我只得把西蒙劇本上一段段一句句的文字翻譯成孩子們能聽懂的話，然後教他們如何複述和表演，再選出我們覺得滿意的人選。當然你對一個僅有7歲大的孩子要求不能太高，反覆演練是常有的事。坦白說印地語很有意思的，就好像要表達『我餓了』這個意思，用英語就是說『我餓了』，而孩子們如果用印地語就會生動很多，他們會說『有個小老鼠在我肚子裡鑽來鑽去』，而這句話從孩童嘴裡說出來就會顯得十分有趣。」
　　

異域文化為本片定基調